Guide Je vais me faire opérer... Alors on va t'endormir!

Réf. :
L02

Un guide pour les enfants.
Il décrit tout le parcours opératoire, depuis l'annonce de l'opération par le chirurgien jusqu'au retour de l'enfant dans sa chambre d'hospitalisation en expliquant précisément le déroulement de l'anesthésie.

Le guide a reçu le Prix Prescrire 2023, décerné chaque année par la rédaction de Prescrire, revue médicale indépendante.

 

Moyenne: (697 votes)
4 avis |Donner son avis
Description

Caractéristiques

20 PAGES COULEUR / FORMAT A5 (15 X 21 CM)
CRÉATION : 1996
ÉDITION MISE A JOUR EN 2020

Mode d'emploi

Chaque année en France, plus d'un million d'enfants sont opérés.
Plus que l'opération elle-même, c'est souvent l'anesthésie générale, ce sommeil spécial, qui inquiète.
Le guide illustré décrit, dans un langage simple, accessible aux enfants (et aux parents qui, eux aussi, manquent d'informations !) les différentes étapes d'une opération sous anesthésie générale. Il permet d'anticiper en famille les moments qui peuvent être difficiles comme la séparation, la douleur et l'inconfort au réveil pour mieux s'y préparer et repérer les solutions. Le document est adapté pour toute chirurgie et pour les deux types d'hospitalisation (ambulatoire ou conventionnelle).

La mise à jour 2020 propose une nouvelle édition entièrement actualisée qui tient compte des dernières recommandations : le guide détaille la différence de parcours entre l'opération conventionnelle et ambulatoire, prend en compte les nouvelles consignes de jeûne (possibilité de boire un liquide translucide jusqu’à une heure avant l’anesthésie)…

De nombreuses autres modifications ont aussi été apportées pour s’adapter aux nouvelles pratiques en anesthésie pédiatrique : mention de la possibilité de réaliser la consultation d’anesthésie par téléconsultation, présentation de l’ensemble de l’équipe du bloc opératoire, description plus précise des deux techniques d’endormissement (en respirant dans un masque ou par perfusion), féminisation des noms de métiers, valorisation de la place des parents en salle de réveil…
Les illustrations ont été entièrement retravaillées et modernisées.

Une étude parue en 2016 dans le British Journal of Anaesthesia conclut que "la remise systématique de cette bande dessinée serait un moyen peu onéreux à mettre en place pour permettre la diminution de l'anxiété préopératoire des enfants". > En savoir plus

Pour les familles
Ce guide vous a-t-il été utile ? Votre avis et celui de votre enfant nous intéressent !
Pour nous aider à l’améliorer, merci de répondre à un court questionnaire en ligne.

Sommaire

  • L'annonce de l'opération par le chirurgien
  • La consultation d'anesthésie
  • Les jours avant l'opération
  • L'arrivée à l'hôpital : le matin ou la veille de l'opération
  • Ce qui se passe avant l'opération : toilette, prémédication, séparation d'avec les parents, départ pour le bloc opératoire
  • Au bloc opératoire : présentation de l'équipe et mise en place des surveillances
  • Les 2 façons d'endormir : respirer dans un masque ou pose d'une perfusion
  • Pour en savoir plus sur l'anesthésie, ce sommeil spécial
  • La salle de réveil et la prise en charge de la douleur
  • Le retour dans la chambre et la sortie
  • Les questions à poser pour bien se préparer
  • Deux pages de conseils à l'intention des parents et un glossaire

Auteurs

Auteurs : Dr Didier COHEN-SALMON, Françoise GALLAND et Sandrine HERRENSCHMIDT
Illustrations et conception graphique : Sandrine HERRENSCHMIDT

Collaborateurs

Collaborateurs édition mise à jour 2020 :
Caroline BALLÉE, Marie-Anne BEL, Dr Claudine JUGE, Dr Anne LAFFARGUE, Dr Véronique LESAGE.

Avec la participation de :
la Société Française d’Anesthésie et de Réanimation (SFAR),
l’Association Des Anesthésistes-Réanimateurs Pédiatriques d’Expression Française (ADARPEF)
et l’Association Francophone des Paramédicaux de Chirurgie Pédiatrique (AFPCP).

Merci aux nombreux relecteurs (parents, enfants et professionnels) :
Emilie, Cyril et Ariane ACHARD, Pr Daniel ANNEQUIN, Rachel AUBERT, Dominique BALDASSARI, Delphine BARBIER, Alexandra BECK, Myriam BLIDI, Marie-Camille COSTE, Céline ENNA, Dominique FERREOL, Aline GAUDRON, Sandrine GUALTIERI, Christophe HONTANG, Pr Rémi KOHLER, Dominique LECUYER, Olivier MERCADIER, Brigitte MEYMAT, Dr Yves MEYMAT, Pr Fabrice MICHEL, Dr Matthieu MICLO, Dr Christian MULLANU, Pr Gilles ORLIAGUET, Dr Frédéric PASQUIER, Claire PAUPETTE, Brigitte PENHOET, Martine QUINTARD, Chrystel RAHAMEFY, Dr Francis VEYCKEMANS, Dr Sophie VIBET, Chloé, Elena, Lyson et Mona.

Relecture orthographique :
Jeanne Kawamura

Partenaire

À l'origine :
La Fondation CNP

La mise à jour 2020 a été réalisée grâce au soutien de :
La Fondation d'entreprise B Braun.

Avis utilisateurs

Se connecter ou s'inscrire pour poster un avis

Anciens avis reçus par l'association

Par utilisateur caroline.ballee le 12/10/2020

Magali, maman de Victor, 5 ans

Un grand merci à l'association SPARADRAP que j'ai connue par hasard en cherchant sur le net un livre pour mon fils de 5 ans qui allait se faire opérer d'une hydrocèle.

J'ai donc acheté la brochure sur l'anesthésie et ai pris soin, de temps en temps, l'opération approchant, de lui raconter comment ça allait se passer dans les moindres détails. Les illustrations ont rassuré mon fils. Il a pu s'identifier au personnage étape par étape. Les pages sur le masque et les machines qui veillent sur lui sont très pertinentes. Elles amènent des questions sur lesquelles on peut discuter et rigoler comme la petite pince qui fait une lumière rouge au bout du doigt.

Du coup il était rassuré de les retrouver là-bas ainsi que la grosse lampe du bloc. Mon fils est un anxieux qui a sans cesse besoin qu'on lui explique tout dans les moindres détails. Avec cette brochure c'était l'idéal. Je l'ai même ressortie quand il était en salle de réveil pour constater avec lui que tout était en place comme dans le dessin. Il en a même plaisanté malgré son réveil un peu vaseux.

Je recommande vivement cette brochure et toutes les autres car elles sont bien pensées, il y a un réel travail pédagogique derrière pour le bien-être de nos enfants. C'est une aide indispensable à une hospitalisation réussie et sans surprise !

Mme Desoleil, Liège (Belgique)

Mon petit garçon de 4 ans, Thomas, vient de se faire opérer des végétations, c'était sa première hospitalisation. Nous avons reçu le livret "Je vais me faire opérer" et nous l'avons lu et relu plusieurs fois avant l'opération. Thomas a vite maîtrisé les mots "médicaux", si bien qu'à l'hôpital il a été très à l'aise, pas du tout impressionné par le corps médical. Voir son fils si détendu le jour d'une opération sous anesthésie générale, quoi de plus rassurant pour une maman ! Merci à l'association Sparadrap pour la réalisation de ce guide, autant utile pour les parents que pour les enfants.

Sophie M., infirmière

Je travaille en chirurgie ambulatoire depuis plus de cinq ans, notre activité a grandement augmenté et depuis deux ans nous avons énormément d'enfants hospitalisés. C'est pourquoi nous avons décidé d'améliorer la qualité de prise en charge des enfants et surtout de leurs parents. De ce fait nous avons commandé le livret "Je vais me faire opérer, alors on va t'endormir". Ce livret est remis lors de la consultation avec l'anesthésiste : ils prennent le temps de lire avec eux, et les enfants repartent avec. Nous avons remarqué que les parents sont plus sereins et les enfants mieux préparés.

Dr Yves Meymat, anesthésiste pédiatrique au CHU de Bordeaux

Voici déjà quelques années, je découvrais un magnifique petit livret : « Je vais me faire opérer… alors on va t’endormir ! ». Une aubaine ! Notre administration nous l’a toujours procuré ; nous avons donc toujours pu le distribuer à nos petits patients. Cet auxiliaire de la consultation d’anesthésie est devenu, au fil du temps, un indispensable compagnon de travail. L’information de l’enfant tient une place primordiale au cours de cette consultation : le livret est un support convivial, agréable à regarder et à lire qui illustre à merveille les explications de l’anesthésiste. Le « petit livre vert » est toujours apprécié des enfants qui souvent (on nous le dit…) ont plaisir à le montrer à l’école. Pour les parents, qui sont si fréquemment désemparés pour préparer leur enfant à l’intervention, ce document est un guide simple et précis : je n’hésite d’ailleurs jamais à le confier à des parents d’enfants trop jeunes pour en tirer un profit direct…

Océane, 4 ans

Quand on nous a remis le livret, je ne voyais pas l’utilité de le lire à ma fille, la jugeant trop petite pour comprendre. C’est elle qui a demandé à le regarder. Quand elle a eu bien compris tous les éléments de l’histoire, elle se la racontait seule, à l’aide des images. En revenant à la maison, il a servi de support pour expliquer à son frère et à sa soeur...

Nathalie, enseignante

Votre bande dessinée a été réclamée dans sa classe de maternelle, pour sa facilité d’accès aux enfants...

La maman d' Angélique, 7 ans

Votre livret a été pour moi d'une grande aide morale : trouver les bons mots, les mots simples ou tout simplement avoir un dessin, compréhensible en couleurs, "tout est langage"...

Richard, 5 ans

Ce petit livret est quelque chose de sensationnel. L'enfant sait vraiment ce qu'il va lui arriver. Et pour certains parents anxieux qui ne connaissent rien au milieu médical cela peut éventuellement les rassurer... Avant de partir à l'hôpital, il a dit : je n'ai plus besoin du livre j'ai tout compris. Il a conservé son petit livre et quand il parle de son intervention, il va le chercher et explique ce qui s'est passé.

Ewan, 5 ans

Je m'appelle Ewan, lors de la consultation préopéatoire, l'anesthésiste m'a donné un petit livret car j'avais très peur. Mes parents ont lu ce petit livret au moins 15 fois en rentrant à la maison, puis ou moins le même nombre de fois le lendemain, jour où je rentrais à la clinique. Je le connaissais presque par coeur... Le soir l'anesthésiste a dit à mes parents qu'il avait travaillé dans de super conditions, que j'avais été bien préparé, que ce n'était pas toujours le cas...

Dr Loubersac, médecin Anesthésiste-Réanimateur, Mende

En consultation pré-anesthésique, je distribue le livret « Je vais me faire opérer… » aux enfants à partir de 3-4 ans, après les avoir fait jouer avec masque et ballon ; ils posent alors des questions sur le péri-opératoire, en regardant les images, et continuent à la maison avec parents et fratrie. Le plus souvent, la consultation pré-anesthésique ne sert qu’à informer, et ce pourrait être très fastidieux. En utilisant vos documents qui sont un support efficace et agréable, je prends plaisir à cette consultation : l’enfant devient un véritable interlocuteur.

Extra le livret sur l'anesthésie

Par utilisateur G le 25/01/2022

J'ai reçu ce livret à l'hôpital et j'ai trouvé ça génial pour expliquer à mon fils de 4 ans, qui allait se faire opérer des amygdales, comment ça allait se passer.
J'ai moi-même appris des choses et j'ai pu expliquer aussi à sa soeur de 2 ans ce qui allait se passer avec son grand-frère. Pas de mensonge, pas de tabou, des explications adaptées.
Bravo pour votre travail !
G

Outil très précieux pour expliquer le séjour à l'hôpital

Par utilisateur mikha82 le 27/02/2023

Mon fils a dû se faire poser des diabolos. Je lui ai très vaguement expliqué ce que l'ORL allait faire à ses oreilles par contre, je lui ai expliqué de nombreuses fois le déroulement de la journée à l'hôpital et ce guide a été d'une aide fabuleuse.
Il a bien compris tout ce qui allait se passer et pourquoi et il est donc allé se faire opérer sans aucune crainte alors qu'il est assez réservé à la base.

Merci pour ce travail et ce super guide, je recommande grandement !

Je recommande

Par utilisateur nath.parpaillon le 27/02/2023

L opération de mon fils de 5 ans s est très bien passée (amygdales et végétations). Les 2 guides (pour ces opérations et l anesthésie ) ont beaucoup aidé mon petit garçon qui a eu réponses à toutes ses questions. Nous ne les avons lus que quelques jours avant pour ne pas le stresser trop tot. Cela a eu l effet escompté. Des enfants plus grands étaient paniqués à l approche de la salle d opération et pas mon fils. Je pense que les guides l ont beaucoup aidé. Il aime tout comprendre et il n a été surpris de rien. Bon courage à tous et merci à cette association !!

Peut-être serez-vous également intéressé par

Fiches Consignes pré-opératoires - Les consignes à respecter

Voir le détail

Fiches Consignes pré-opératoires - Ce qu'il faut apporter...

Voir le détail

Deux posters pour expliquer le port du masque aux enfants

Voir le détail

Poster L'anesthésie générale

Voir le détail

Mon panier (0)

Je commande

Prix unitaire

A l'unité : 8.00 €

  • De 1 à 24 : 8.00 € / unité
  • De 25 à 99 : 1.89 € / unité
  • De 100 à 499 : 1.35 € / unité
  • 500 et + : 0.87 € / unité
Sous total 8.00 €
Je télécharge

TéléchargerConnectez-vous ou créez un compte pour télécharger le document